CaMykS  1.0-20181201
 All Classes Files Functions Variables Pages
Variables
translation_fr.php.inc File Reference

CaMykS global french dictionnary. More...

Variables

$this trads ['yes'] = 'Oui'
 
$this trads ['no'] = 'Non'
 
$this trads ['error'] = 'Erreur'
 
$this trads ['ok'] = 'ok'
 
$this trads ['unavailable'] = 'Indisponible'
 
$this trads ['login'] = 'Identifiant'
 
$this trads ['pwd'] = 'Mot de passe'
 
$this trads ['pwd_old'] = 'Ancien mot de passe'
 
$this trads ['pwd_new'] = 'Nouveau mot de passe'
 
$this trads ['confirm'] = 'Confirmation'
 
$this trads ['continue'] = 'Continuer'
 
$this trads ['email'] = 'E-mail'
 
$this trads ['back'] = 'Retour'
 
$this trads ['quit'] = 'Quitter'
 
$this trads ['configuration'] = 'Configuration'
 
$this trads ['help'] = 'Aide'
 
$this trads ['valid'] = 'Valider'
 
$this trads ['plugins'] = 'Plugins'
 
$this trads ['plugin'] = 'Plugin'
 
$this trads ['pluginx'] = 'Plugin "%s"'
 
$this trads ['modules'] = 'Modules'
 
$this trads ['module'] = 'Module'
 
$this trads ['modulex'] = 'Module "%s"'
 
$this trads ['inputs'] = 'Inputs'
 
$this trads ['input'] = 'Input'
 
$this trads ['inputx'] = 'Input "%s"'
 
$this trads ['templates'] = 'Templates'
 
$this trads ['template'] = 'Template'
 
$this trads ['templatex'] = 'Template "%s"'
 
$this trads ['themes'] = 'Thèmes'
 
$this trads ['theme'] = 'Thème'
 
$this trads ['themex'] = 'Thème "%s"'
 
$this trads ['content'] = 'Contenu'
 
$this trads ['module_type_admin'] = 'Administratif'
 
$this trads ['module_type_content'] = 'Contenu'
 
$this trads ['module_type_tool'] = 'Utilitaire'
 
$this trads ['administration'] = 'Administration'
 
$this trads ['installation'] = 'Installation'
 
$this trads ['site_admin'] = 'Administration du site %s'
 
$this trads ['lastname'] = 'Nom'
 
$this trads ['firstname'] = 'Prénom'
 
$this trads ['address'] = 'Adresse'
 
$this trads ['civility'] = 'Civilité'
 
$this trads ['zipcode'] = 'Code postal'
 
$this trads ['city'] = 'Ville'
 
$this trads ['country'] = 'Pays'
 
$this trads ['title'] = 'Titre'
 
$this trads ['subtitle'] = 'Sous-titre'
 
$this trads ['active'] = 'Activé'
 
$this trads ['inactive'] = 'Désactivé'
 
$this trads ['name'] = 'Nom'
 
$this trads ['version'] = 'Version'
 
$this trads ['author'] = 'Auteur'
 
$this trads ['camyks'] = 'CaMykS'
 
$this trads ['site'] = 'Site'
 
$this trads ['module_generic_help'] = 'Informations'
 
$this trads ['read'] = 'Lecture'
 
$this trads ['write'] = 'Ecriture'
 
$this trads ['shared'] = 'Partagé'
 
$this trads ['dedicated'] = 'Dédié'
 
$this trads ['type'] = 'Type'
 
$this trads ['properties'] = 'Propriétés'
 
$this trads ['date'] = 'Date'
 
$this trads ['today'] = 'Aujourd\'hui'
 
$this trads ['yesterday'] = 'Hier'
 
$this trads ['tomorrow'] = 'Demain'
 
$this trads ['dayx'] = 'Le %s'
 
$this trads ['thisweek'] = 'Cette semaine'
 
$this trads ['lastweek'] = 'La semaine dernière'
 
$this trads ['thismonth'] = 'Ce mois-ci'
 
$this trads ['lastmonth'] = 'Le mois dernier'
 
$this trads ['thisyear'] = 'Cette année'
 
$this trads ['lastyear'] = 'L\'année dernière'
 
$this trads ['fromxtoy'] = 'Du %s au %s'
 
$this trads ['fromx'] = 'Du %s'
 
$this trads ['toy'] = ' au %s'
 
$this trads ['close'] = 'Fermer'
 
$this trads ['open'] = 'Ouvrir'
 
$this trads ['add'] = 'Ajouter'
 
$this trads ['remove'] = 'Retirer'
 
$this trads ['delete'] = 'Supprimer'
 
$this trads ['cut'] = 'Couper'
 
$this trads ['copy'] = 'Copier'
 
$this trads ['paste'] = 'Coller'
 
$this trads ['cancel'] = 'Annuler'
 
$this trads ['select'] = 'Sélectionner'
 
$this trads ['edit'] = 'Editer'
 
$this trads ['modify'] = 'Modifier'
 
$this trads ['duplicate'] = 'Dupliquer'
 
$this trads ['preview'] = 'Prévisualiser'
 
$this trads ['update'] = 'Mettre à jour'
 
$this trads ['reset'] = 'Réinitialiser'
 
$this trads ['search'] = 'Rechercher'
 
$this trads ['display'] = 'Afficher'
 
$this trads ['listen'] = 'Ecouter'
 
$this trads ['module_can_t_be_uninstalled'] = 'Ce module ne peut pas être désinstallé.'
 
$this trads ['module_access_denied'] = 'Vous n\'avez pas les droits nécessaire pour accéder à ce module.'
 
$this trads ['module_page_access_denied'] = 'Vous n\'avez pas les droits nécessaire pour accéder à l\'édition de cette page.'
 
$this trads ['module_action_not_allowed'] = 'Vous n\'avez pas les droits nécessaire pour exécuter cette action.'
 
$this trads ['module_plugin_missing'] = 'Un plugin dont dépend ce module est manquant. Demandez à l\'administrateur de ce site d\'activer le plugin : %s - %s.'
 
$this trads ['savedone'] = 'Sauvegarde en cours...'
 
$this trads ['savefailed'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'enregistrement.'
 
$this trads ['deletedone'] = 'Suppression en cours...'
 
$this trads ['deletefailed'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression.'
 
$this trads ['lang_fr'] = 'Français'
 
$this trads ['lang_en'] = 'Anglais'
 
$this trads ['lang_it'] = 'Italien'
 
$this trads ['lang_de'] = 'Allemand'
 
$this trads ['lang_es'] = 'Espagnol'
 
$this trads ['lang_pt'] = 'Portugais'
 
$this trads ['lang_br'] = 'Portugais brésilien'
 
$this trads ['imagesize'] = 'Dimensions'
 
$this trads ['file_unknownfile'] = 'Fichier inconnu'
 
$this trads ['file_folder'] = 'Dossier'
 
$this trads ['file_textfile'] = 'Fichier texte (%s)'
 
$this trads ['file_imagefile'] = 'Fichier image (%s)'
 
$this trads ['file_audiofile'] = 'Fichier audio (%s)'
 
$this trads ['file_videofile'] = 'Fichier vidéo (%s)'
 
$this trads ['file_presentationfile'] = 'Fichier présention (%s)'
 
$this trads ['file_diskimagefile'] = 'Fichier Image Disque (%s)'
 
$this trads ['file_compressedfile'] = 'Fichier Compressé (%s)'
 
$this trads ['file_sourcefile'] = 'Fichier Source (%s)'
 
$this trads ['file_genericfile'] = 'Fichier %s'
 
$this trads ['file_nofile'] = 'Aucun fichier'
 
$this trads ['file_viewfiletype'] = 'Voir le fichier %s'
 
$this trads ['file_filetype'] = 'Fichier %s'
 
$this trads ['file_deleted'] = 'Supprimé'
 
$this trads ['formitem_separator'] = ' : '
 
$this trads ['formitem_name'] = 'Nom : '
 
$this trads ['formitem_type'] = 'Type : '
 
$this trads ['formitem_title'] = 'Titre : '
 
$this trads ['formitem_status'] = 'Etat : '
 
$this trads ['formitem_date'] = 'Date : '
 
$this trads ['formitem_description'] = 'Description : '
 
$this trads ['formitem_address'] = 'Adresse : '
 
$this trads ['formitem_zipcode'] = 'Code postal : '
 
$this trads ['formitem_city'] = 'Ville : '
 
$this trads ['formitem_state'] = 'Etat : '
 
$this trads ['formitem_country'] = 'Pays : '
 
$this trads ['formitem_layout'] = 'Affichage : '
 
$this trads ['formitem_email'] = 'E-mail : '
 
$this trads ['formitem_phone'] = 'Téléphone : '
 
$this trads ['formitem_mobile'] = 'Mobile : '
 
$this trads ['formitem_fax'] = 'Fax : '
 
$this trads ['formitem_firstname'] = 'Prénom : '
 
$this trads ['formitem_lastname'] = 'Nom : '
 
$this trads ['formitem_login'] = 'Identifiant : '
 
$this trads ['formitem_pwd'] = 'Mot de passe : '
 
$this trads ['formitem_confirm'] = 'Confirmation : '
 
$this trads ['formitem_version'] = 'Version : '
 
$this trads ['formitem_package'] = 'Package : '
 
$this trads ['formitem_author'] = 'Auteur : '
 
$this trads ['formitem_page'] = 'Page : '
 
$this trads ['formitem_website'] = 'Site Internet : '
 
$this trads ['formitem_category'] = 'Catégorie : '
 
$this trads ['formitem_company'] = 'Société : '
 
$this trads ['formitem_civility'] = 'Civilité : '
 
$this trads ['formtitle_properties'] = 'Propriétés'
 
$this trads ['civility_'] = ''
 
$this trads ['civility_mr'] = 'M.'
 
$this trads ['civility_mrs'] = 'Mme'
 
$this trads ['civility_ms'] = 'Mlle'
 
$this trads ['civility_sir'] = ''
 
$this trads ['civility_dr'] = 'Dr'
 
$this trads ['civility_pr'] = 'Pr'
 
$this trads ['civility_me'] = 'Me'
 
$this trads ['error_pluginmissing_title'] = 'Un plugin requis est manquant.'
 
$this trads ['error_pluginmissing_desc'] = 'Le plugin "%s" est requis et manquant dans l\'installation de CaMykS.'
 
$this trads ['error_fatalerror'] = 'Erreur irrémédiable'
 
$this trads ['error_plugin_doesnt_support_requests_desc'] = 'Ce plugin n\'est pas conçu pour supporter les requêtes.'
 
$this trads ['error_plugin_doesnt_support_requests_content'] = 'Si le problème persiste, contactez l\'administrateur du site.'
 
$this trads ['error_plugin_doesnt_support_requests_back_title'] = 'Retour à l\'accueil du site'
 

Detailed Description

CaMykS global french dictionnary.

Engine / Global Dictionnary

Author
CaMykS Team camyk.nosp@m.s.co.nosp@m.ntact.nosp@m.@gma.nosp@m.il.co.nosp@m.m
Version
1.0
Date
Creation: Jun 2005
Modification: Apr 2018
Note
This program is distributed as is - WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Variable Documentation

$this trads['yes'] = 'Oui'
$this trads['no'] = 'Non'
$this trads['error'] = 'Erreur'
$this trads['ok'] = 'ok'
$this trads['unavailable'] = 'Indisponible'
$this trads['login'] = 'Identifiant'
$this trads['pwd'] = 'Mot de passe'
$this trads['pwd_old'] = 'Ancien mot de passe'
$this trads['pwd_new'] = 'Nouveau mot de passe'
$this trads['confirm'] = 'Confirmation'
$this trads['continue'] = 'Continuer'
$this trads['email'] = 'E-mail'
$this trads['back'] = 'Retour'
$this trads['quit'] = 'Quitter'
$this trads['configuration'] = 'Configuration'
$this trads['help'] = 'Aide'
$this trads['valid'] = 'Valider'
$this trads['plugins'] = 'Plugins'
$this trads['plugin'] = 'Plugin'
$this trads['pluginx'] = 'Plugin "%s"'
$this trads['modules'] = 'Modules'
$this trads['module'] = 'Module'
$this trads['modulex'] = 'Module "%s"'
$this trads['inputs'] = 'Inputs'
$this trads['input'] = 'Input'
$this trads['inputx'] = 'Input "%s"'
$this trads['templates'] = 'Templates'
$this trads['template'] = 'Template'
$this trads['templatex'] = 'Template "%s"'
$this trads['themes'] = 'Thèmes'
$this trads['theme'] = 'Thème'
$this trads['themex'] = 'Thème "%s"'
$this trads['content'] = 'Contenu'
$this trads['module_type_admin'] = 'Administratif'
$this trads['module_type_content'] = 'Contenu'
$this trads['module_type_tool'] = 'Utilitaire'
$this trads['administration'] = 'Administration'
$this trads['installation'] = 'Installation'
$this trads['site_admin'] = 'Administration du site %s'
$this trads['lastname'] = 'Nom'
$this trads['firstname'] = 'Prénom'
$this trads['address'] = 'Adresse'
$this trads['civility'] = 'Civilité'
$this trads['zipcode'] = 'Code postal'
$this trads['city'] = 'Ville'
$this trads['country'] = 'Pays'
$this trads['title'] = 'Titre'
$this trads['subtitle'] = 'Sous-titre'
$this trads['active'] = 'Activé'
$this trads['inactive'] = 'Désactivé'
$this trads['name'] = 'Nom'
$this trads['version'] = 'Version'
$this trads['author'] = 'Auteur'
$this trads['camyks'] = 'CaMykS'
$this trads['site'] = 'Site'
$this trads['module_generic_help'] = 'Informations'
$this trads['read'] = 'Lecture'
$this trads['write'] = 'Ecriture'
$this trads['shared'] = 'Partagé'
$this trads['dedicated'] = 'Dédié'
$this trads['type'] = 'Type'
$this trads['properties'] = 'Propriétés'
$this trads['date'] = 'Date'
$this trads['today'] = 'Aujourd\'hui'
$this trads['yesterday'] = 'Hier'
$this trads['tomorrow'] = 'Demain'
$this trads['dayx'] = 'Le %s'
$this trads['thisweek'] = 'Cette semaine'
$this trads['lastweek'] = 'La semaine dernière'
$this trads['thismonth'] = 'Ce mois-ci'
$this trads['lastmonth'] = 'Le mois dernier'
$this trads['thisyear'] = 'Cette année'
$this trads['lastyear'] = 'L\'année dernière'
$this trads['fromxtoy'] = 'Du %s au %s'
$this trads['fromx'] = 'Du %s'
$this trads['toy'] = ' au %s'
$this trads['close'] = 'Fermer'
$this trads['open'] = 'Ouvrir'
$this trads['add'] = 'Ajouter'
$this trads['remove'] = 'Retirer'
$this trads['delete'] = 'Supprimer'
$this trads['cut'] = 'Couper'
$this trads['copy'] = 'Copier'
$this trads['paste'] = 'Coller'
$this trads['cancel'] = 'Annuler'
$this trads['select'] = 'Sélectionner'
$this trads['edit'] = 'Editer'
$this trads['modify'] = 'Modifier'
$this trads['duplicate'] = 'Dupliquer'
$this trads['preview'] = 'Prévisualiser'
$this trads['update'] = 'Mettre à jour'
$this trads['reset'] = 'Réinitialiser'
$this trads['search'] = 'Rechercher'
$this trads['display'] = 'Afficher'
$this trads['listen'] = 'Ecouter'
$this trads['module_can_t_be_uninstalled'] = 'Ce module ne peut pas être désinstallé.'
$this trads['module_access_denied'] = 'Vous n\'avez pas les droits nécessaire pour accéder à ce module.'
$this trads['module_page_access_denied'] = 'Vous n\'avez pas les droits nécessaire pour accéder à l\'édition de cette page.'
$this trads['module_action_not_allowed'] = 'Vous n\'avez pas les droits nécessaire pour exécuter cette action.'
$this trads['module_plugin_missing'] = 'Un plugin dont dépend ce module est manquant. Demandez à l\'administrateur de ce site d\'activer le plugin : %s - %s.'
$this trads['savedone'] = 'Sauvegarde en cours...'
$this trads['savefailed'] = 'Une erreur est survenue lors de l\'enregistrement.'
$this trads['deletedone'] = 'Suppression en cours...'
$this trads['deletefailed'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression.'
$this trads['lang_fr'] = 'Français'
$this trads['lang_en'] = 'Anglais'
$this trads['lang_it'] = 'Italien'
$this trads['lang_de'] = 'Allemand'
$this trads['lang_es'] = 'Espagnol'
$this trads['lang_pt'] = 'Portugais'
$this trads['lang_br'] = 'Portugais brésilien'
$this trads['imagesize'] = 'Dimensions'
$this trads['file_unknownfile'] = 'Fichier inconnu'
$this trads['file_folder'] = 'Dossier'
$this trads['file_textfile'] = 'Fichier texte (%s)'
$this trads['file_imagefile'] = 'Fichier image (%s)'
$this trads['file_audiofile'] = 'Fichier audio (%s)'
$this trads['file_videofile'] = 'Fichier vidéo (%s)'
$this trads['file_presentationfile'] = 'Fichier présention (%s)'
$this trads['file_diskimagefile'] = 'Fichier Image Disque (%s)'
$this trads['file_compressedfile'] = 'Fichier Compressé (%s)'
$this trads['file_sourcefile'] = 'Fichier Source (%s)'
$this trads['file_genericfile'] = 'Fichier %s'
$this trads['file_nofile'] = 'Aucun fichier'
$this trads['file_viewfiletype'] = 'Voir le fichier %s'
$this trads['file_filetype'] = 'Fichier %s'
$this trads['file_deleted'] = 'Supprimé'
$this trads['formitem_separator'] = ' : '
$this trads['formitem_name'] = 'Nom : '
$this trads['formitem_type'] = 'Type : '
$this trads['formitem_title'] = 'Titre : '
$this trads['formitem_status'] = 'Etat : '
$this trads['formitem_date'] = 'Date : '
$this trads['formitem_description'] = 'Description : '
$this trads['formitem_address'] = 'Adresse : '
$this trads['formitem_zipcode'] = 'Code postal : '
$this trads['formitem_city'] = 'Ville : '
$this trads['formitem_state'] = 'Etat : '
$this trads['formitem_country'] = 'Pays : '
$this trads['formitem_layout'] = 'Affichage : '
$this trads['formitem_email'] = 'E-mail : '
$this trads['formitem_phone'] = 'Téléphone : '
$this trads['formitem_mobile'] = 'Mobile : '
$this trads['formitem_fax'] = 'Fax : '
$this trads['formitem_firstname'] = 'Prénom : '
$this trads['formitem_lastname'] = 'Nom : '
$this trads['formitem_login'] = 'Identifiant : '
$this trads['formitem_pwd'] = 'Mot de passe : '
$this trads['formitem_confirm'] = 'Confirmation : '
$this trads['formitem_version'] = 'Version : '
$this trads['formitem_package'] = 'Package : '
$this trads['formitem_author'] = 'Auteur : '
$this trads['formitem_page'] = 'Page : '
$this trads['formitem_website'] = 'Site Internet : '
$this trads['formitem_category'] = 'Catégorie : '
$this trads['formitem_company'] = 'Société : '
$this trads['formitem_civility'] = 'Civilité : '
$this trads['formtitle_properties'] = 'Propriétés'
$this trads['civility_'] = ''
$this trads['civility_mr'] = 'M.'
$this trads['civility_mrs'] = 'Mme'
$this trads['civility_ms'] = 'Mlle'
$this trads['civility_sir'] = ''
$this trads['civility_dr'] = 'Dr'
$this trads['civility_pr'] = 'Pr'
$this trads['civility_me'] = 'Me'
$this trads['error_pluginmissing_title'] = 'Un plugin requis est manquant.'
$this trads['error_pluginmissing_desc'] = 'Le plugin "%s" est requis et manquant dans l\'installation de CaMykS.'
$this trads['error_fatalerror'] = 'Erreur irrémédiable'
$this trads['error_plugin_doesnt_support_requests_desc'] = 'Ce plugin n\'est pas conçu pour supporter les requêtes.'
$this trads['error_plugin_doesnt_support_requests_content'] = 'Si le problème persiste, contactez l\'administrateur du site.'
$this trads['error_plugin_doesnt_support_requests_back_title'] = 'Retour à l\'accueil du site'