translation_fr.php.inc File Reference

Variables
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_title'] = 'Messages Rapides'
	Content_GenericQuickMessage Module french dictionary. More...
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_desc'] = 'Affiche des messages laissés par les utilisateurs du site'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_liststatusvalue0'] = 'Fermé'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_liststatusvalue1'] = 'Utilisateurs enregistrés uniquement'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_liststatusvalue2'] = 'Tout les utilisateurs autorisés'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_listvalidationvalue0'] = 'Aucune'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_listvalidationvalue1'] = 'Administrative'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_itemstatusvalue0'] = 'Rejeté'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_itemstatusvalue1'] = 'En attente'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_itemstatusvalue2'] = 'Validé'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_tabgeneral'] = 'Propriétés'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_tabmessages'] = 'Messages'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_state'] = 'Etat'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_listvalidation'] = 'Validation'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_listnotification'] = 'Notification de nouveaux messages ( en cas de validation administrative )'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_displayedmessages'] = 'Message affichés'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_display'] = 'Afficher'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_from'] = 'les'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_fromend'] = 'derniers messages'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_fromstatus'] = ' dont le status est '
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_x'] = ' %s '
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_xtoy'] = ' %s à %s '
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_all'] = 'Tous '
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_number'] = '#'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_date'] = 'Date'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_messageauthor'] = 'Auteur'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_itemid'] = 'Message n°%s'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_messageemail'] = 'Email'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_site_title'] = 'Messages'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_yourname'] = 'Votre nom'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_yourmail'] = 'Votre email'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_messagetitle'] = 'Titre'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_messagecontent'] = 'Message'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_addmessage'] = 'Envoyer'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_message_saved'] = 'Votre message a été enregistré.'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_message_savedadmin'] = 'Votre message a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.<br/> Il ne sera affich&eacute; apr&egrave;s validation par un administrateur du site.'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_message_notsaved'] = 'Votre message n\'a pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_message_closed'] = 'L\'ajout de nouveau message est actuellement d&eacute;sactiv&eacute;.'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_message_registered'] = 'Vous devez &ecirc;tre enregistr&eacute; et connect&eacute; pour poster un message.'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_byauthor'] = 'Par %s'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_ondate'] = 'Le %s'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_postamessage'] = '&gt; Poster un message'
$this	trads ['mod_content_genericquickmessage_back'] = '&gt; Retour aux messages'

Variable Documentation

trads [1/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_title'] = 'Messages Rapides'

Content_GenericQuickMessage Module french dictionary.

Plugin, Module dictionary

Author

CaMykS Team camyk.nosp@m.s.co.nosp@m.ntact.nosp@m.@gma.nosp@m.il.co.nosp@m.m

Version

1.0.1

Date

Creation: Nov 2007

Modification: Jul 2021

Copyright

2007 - 2021 CaMykS Team

Note

This program is distributed as is - WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

trads [2/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_desc'] = 'Affiche des messages laissés par les utilisateurs du site'

trads [3/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_liststatusvalue0'] = 'Fermé'

trads [4/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_liststatusvalue1'] = 'Utilisateurs enregistrés uniquement'

trads [5/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_liststatusvalue2'] = 'Tout les utilisateurs autorisés'

trads [6/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_listvalidationvalue0'] = 'Aucune'

trads [7/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_listvalidationvalue1'] = 'Administrative'

trads [8/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_itemstatusvalue0'] = 'Rejeté'

trads [9/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_itemstatusvalue1'] = 'En attente'

trads [10/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_itemstatusvalue2'] = 'Validé'

trads [11/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_tabgeneral'] = 'Propriétés'

trads [12/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_tabmessages'] = 'Messages'

trads [13/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_state'] = 'Etat'

trads [14/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_listvalidation'] = 'Validation'

trads [15/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_listnotification'] = 'Notification de nouveaux messages ( en cas de validation administrative )'

trads [16/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_displayedmessages'] = 'Message affichés'

trads [17/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_display'] = 'Afficher'

trads [18/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_from'] = 'les'

trads [19/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_fromend'] = 'derniers messages'

trads [20/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_fromstatus'] = ' dont le status est '

trads [21/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_x'] = ' %s '

trads [22/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_xtoy'] = ' %s à %s '

trads [23/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_all'] = 'Tous '

trads [24/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_number'] = '#'

trads [25/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_date'] = 'Date'

trads [26/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_messageauthor'] = 'Auteur'

trads [27/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_itemid'] = 'Message n°%s'

trads [28/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_messageemail'] = 'Email'

trads [29/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_site_title'] = 'Messages'

trads [30/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_yourname'] = 'Votre nom'

trads [31/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_yourmail'] = 'Votre email'

trads [32/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_messagetitle'] = 'Titre'

trads [33/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_messagecontent'] = 'Message'

trads [34/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_addmessage'] = 'Envoyer'

trads [35/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_message_saved'] = 'Votre message a été enregistré.'

trads [36/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_message_savedadmin'] = 'Votre message a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.<br/> Il ne sera affich&eacute; apr&egrave;s validation par un administrateur du site.'

trads [37/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_message_notsaved'] = 'Votre message n\'a pas été enregistré.'

trads [38/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_message_closed'] = 'L\'ajout de nouveau message est actuellement désactivé.'

trads [39/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_message_registered'] = 'Vous devez être enregistré et connecté pour poster un message.'

trads [40/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_byauthor'] = 'Par %s'

trads [41/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_ondate'] = 'Le %s'

trads [42/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_postamessage'] = '> Poster un message'

trads [43/43]

$this trads[ 'mod_content_genericquickmessage_back'] = '> Retour aux messages'