translation_fr.php.inc File Reference

Variables
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_title'] = 'Formulaires de contact'
	Admin_GenericContactFormManager Module french dictionnary. More...
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_desc'] = 'Gestion des requêtes des visiteurs'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_desc1'] = '1 requête en attente!'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_descx'] = '%s requêtes en attente!'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_rights_editform'] = 'Edition des requêtes'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_rights_editsubjects'] = 'Edition des objets'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_rights_editconfig'] = 'Configuration'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_messagesstatus_all'] = 'Tous'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_messagesstatus_disabled'] = 'Désactivés'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_messagesstatus_enabled'] = 'Activés'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_messagesstatus_pending'] = 'En attente'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_messagestatus_disabled'] = 'Désactivé'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_messagestatus_enabled'] = 'Activé'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_messagestatus_pending'] = 'En attente'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_configmessagevalidation_auto'] = 'Automatique'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_configmessagevalidation_admin'] = 'Administrative'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_confignotifstatus_disabled'] = 'Désactivées'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_confignotifstatus_enabled'] = 'Activées'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_confignotifrecipient_none'] = 'Aucun'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_configstatstatus_disabled'] = 'Désactivées'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_configstatstatus_enabled'] = 'Activées'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_tabrequests'] = 'Requêtes'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_tabsubjects'] = 'Sujets'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_tabconfig'] = 'Configuration'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_itempage'] = 'Page : '
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_header_author'] = 'Auteur'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_header_date'] = 'Date'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_viewrequest'] = 'Voir cette requête'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_editrequest'] = 'Editer cette requête'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_deleterequest'] = 'Supprimer cette requête'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_title_config'] = 'Configuration'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_formtitle_messages'] = 'Messages'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_validation'] = 'Validation : '
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_formtitle_notifications'] = 'Notifications'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_sender'] = 'E-mail d\'envoi : '
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_recipients'] = 'Destinataires : '
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_formtitle_statistics'] = 'Statistiques'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_title_requestid'] = 'Requête n°%s'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_title_newrequest'] = 'Nouvelle requête'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_author'] = 'Auteur : '
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_message'] = 'Message : '
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_deleterequestmessage'] = 'Etes vous sûr de vouloir supprimer cette requête ? Cette action est irréversible.'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_request_deleted'] = 'La requête est en cours de suppression...'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_message_notdeleted'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression de la requête.'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_message_saved'] = 'Le message est en cours de sauvegarde...'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_message_notsaved'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du message.'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_config_saved'] = 'La configuration est en cours de sauvegarde...'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_config_notsaved'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de la configuration.'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_notification_emailsubject'] = 'Une requête vient d\'être envoyée.'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_notification_emailcontent1'] = 'Une nouvelle requ&ecirc;te vient d\'&ecirc;tre envoy&eacute;e sur le site internet <a href="%1$s">%2$s</a>.'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_notification_emailsign'] = 'Webmaster'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_message_saveerror_authorempty'] = 'Merci d\'indiquer qui vous &ecirc;tes.'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_message_saveerror_messageempty'] = 'Merci d\'ins&eacute;rer votre message.'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_message_saveerror_emailempty'] = 'Merci d\'indiquer votre e-mail.'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_message_saveerror_emailinvalid'] = 'Merci d\'indiquer un e-mail valide'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_stat_contactform_msg'] = 'Fomulaires de contact'
$this	trads ['mod_admin_genericcontactformmanager_stat_contactform_msg_main'] = 'requ&ecirc;te(s) envoy&eacute;e(s).'

Variable Documentation

trads [1/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_title'] = 'Formulaires de contact'

Admin_GenericContactFormManager Module french dictionnary.

Plugin / Module Dictionnary

Author

CaMykS Team camyk.nosp@m.s.co.nosp@m.ntact.nosp@m.@gma.nosp@m.il.co.nosp@m.m

Version

1.0.1

Date

Creation: Nov 2010

Modification: Jan 2021

Copyright

2010 - 2021 CaMykS Team

Note

This program is distributed as is - WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

trads [2/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_desc'] = 'Gestion des requêtes des visiteurs'

trads [3/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_desc1'] = '1 requête en attente!'

trads [4/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_descx'] = '%s requêtes en attente!'

trads [5/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_rights_editform'] = 'Edition des requêtes'

trads [6/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_rights_editsubjects'] = 'Edition des objets'

trads [7/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_rights_editconfig'] = 'Configuration'

trads [8/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_messagesstatus_all'] = 'Tous'

trads [9/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_messagesstatus_disabled'] = 'Désactivés'

trads [10/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_messagesstatus_enabled'] = 'Activés'

trads [11/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_messagesstatus_pending'] = 'En attente'

trads [12/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_messagestatus_disabled'] = 'Désactivé'

trads [13/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_messagestatus_enabled'] = 'Activé'

trads [14/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_messagestatus_pending'] = 'En attente'

trads [15/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_configmessagevalidation_auto'] = 'Automatique'

trads [16/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_configmessagevalidation_admin'] = 'Administrative'

trads [17/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_confignotifstatus_disabled'] = 'Désactivées'

trads [18/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_confignotifstatus_enabled'] = 'Activées'

trads [19/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_confignotifrecipient_none'] = 'Aucun'

trads [20/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_configstatstatus_disabled'] = 'Désactivées'

trads [21/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_configstatstatus_enabled'] = 'Activées'

trads [22/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_tabrequests'] = 'Requêtes'

trads [23/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_tabsubjects'] = 'Sujets'

trads [24/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_tabconfig'] = 'Configuration'

trads [25/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_itempage'] = 'Page : '

trads [26/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_header_author'] = 'Auteur'

trads [27/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_header_date'] = 'Date'

trads [28/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_viewrequest'] = 'Voir cette requête'

trads [29/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_editrequest'] = 'Editer cette requête'

trads [30/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_deleterequest'] = 'Supprimer cette requête'

trads [31/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_title_config'] = 'Configuration'

trads [32/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_formtitle_messages'] = 'Messages'

trads [33/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_validation'] = 'Validation : '

trads [34/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_formtitle_notifications'] = 'Notifications'

trads [35/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_sender'] = 'E-mail d\'envoi : '

trads [36/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_recipients'] = 'Destinataires : '

trads [37/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_formtitle_statistics'] = 'Statistiques'

trads [38/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_title_requestid'] = 'Requête n°%s'

trads [39/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_title_newrequest'] = 'Nouvelle requête'

trads [40/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_author'] = 'Auteur : '

trads [41/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_formitem_message'] = 'Message : '

trads [42/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_deleterequestmessage'] = 'Etes vous sûr de vouloir supprimer cette requête ? Cette action est irréversible.'

trads [43/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_request_deleted'] = 'La requête est en cours de suppression...'

trads [44/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_message_notdeleted'] = 'Une erreur est survenue lors de la suppression de la requête.'

trads [45/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_message_saved'] = 'Le message est en cours de sauvegarde...'

trads [46/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_message_notsaved'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du message.'

trads [47/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_config_saved'] = 'La configuration est en cours de sauvegarde...'

trads [48/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_config_notsaved'] = 'Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de la configuration.'

trads [49/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_notification_emailsubject'] = 'Une requête vient d\'être envoyée.'

trads [50/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_notification_emailcontent1'] = 'Une nouvelle requ&ecirc;te vient d\'&ecirc;tre envoy&eacute;e sur le site internet <a href="%1$s">%2$s</a>.'

trads [51/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_notification_emailsign'] = 'Webmaster'

trads [52/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_message_saveerror_authorempty'] = 'Merci d\'indiquer qui vous êtes.'

trads [53/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_message_saveerror_messageempty'] = 'Merci d\'insérer votre message.'

trads [54/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_message_saveerror_emailempty'] = 'Merci d\'indiquer votre e-mail.'

trads [55/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_message_saveerror_emailinvalid'] = 'Merci d\'indiquer un e-mail valide'

trads [56/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_stat_contactform_msg'] = 'Fomulaires de contact'

trads [57/57]

$this trads[ 'mod_admin_genericcontactformmanager_stat_contactform_msg_main'] = 'requête(s) envoyée(s).'