translation_fr.php.inc File Reference

Variables
$this	trads ['input_yavinpayment_runningmode_test'] = 'Sandbox'
	YavinPayment input, french dictionary. More...
$this	trads ['input_yavinpayment_runningmode_production'] = 'Production'
$this	trads ['input_yavinpayment_formtitle_operation'] = 'Fonctionnement'
$this	trads ['input_yavinpayment_formitem_runningmode'] = 'Mode de fonctionnement : '
$this	trads ['input_yavinpayment_formtitle_test'] = 'Configuration sandbox'
$this	trads ['input_yavinpayment_formtitle_production'] = 'Configuration de production'
$this	trads ['input_yavinpayment_formitem_apikey'] = 'Clé API (Secret) : '
$this	trads ['input_yavinpayment_formtitle_settings'] = 'Réglages'
$this	trads ['input_yavinpayment_formitem_allowtitres'] = 'Cartes Titres Restaurant acceptées : '
$this	trads ['input_yavinpayment_formitem_adminemail'] = 'E-mail admin Yavin : '
$this	trads ['input_yavinpayment_formtitle_vendor'] = 'Données vendeur'
$this	trads ['input_yavinpayment_formitem_brandname'] = 'Nom de la marque : '
$this	trads ['input_yavinpayment_formitem_softwarename'] = 'Nom du logiciel : '
$this	trads ['input_yavinpayment_formitem_softwareversion'] = 'Version du logiciel : '
$this	trads ['input_yavinpayment_manualtransfer'] = 'Continuer vers la page de paiement...'
$this	trads ['input_yavinpayment_redirectobankmessage'] = 'Vous allez être redirigé vers le service bancaire.'
$this	trads ['input_yavinpayment_redirectobankmessage2'] = 'Si ce n\'est pas le cas, <a href="%s" class="%s">cliquez ici</a>.'
$this	trads ['input_yavinpayment_error_occured_while_connecting_bank'] = 'Une erreur est survenue lors de la connexion &agrave; la banque.'
$this	trads ['input_yavinpayment_error_sorry'] = 'Nous sommes d&eacute;sol&eacute;s de ne pouvoir donner suite &agrave; votre demande.'
$this	trads ['input_yavinpayment_error_retry_later'] = 'Veuillez r&eacute;essayer plus tard ou nous contacter.'
$this	trads ['input_yavinpayment_action_back'] = 'Retour'

Variable Documentation

trads [1/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_runningmode_test'] = 'Sandbox'

YavinPayment input, french dictionary.

Plugin / Input Dictionary

Author

CaMykS Team camyk.nosp@m.s.co.nosp@m.ntact.nosp@m.@gma.nosp@m.il.co.nosp@m.m

Version

1.0.0

Date

Creation: May 2026

Modification: May 2026

Copyright

2026 CaMykS Team

Note

This program is distributed as is - WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

trads [2/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_runningmode_production'] = 'Production'

trads [3/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formtitle_operation'] = 'Fonctionnement'

trads [4/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formitem_runningmode'] = 'Mode de fonctionnement : '

trads [5/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formtitle_test'] = 'Configuration sandbox'

trads [6/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formtitle_production'] = 'Configuration de production'

trads [7/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formitem_apikey'] = 'Clé API (Secret) : '

trads [8/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formtitle_settings'] = 'Réglages'

trads [9/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formitem_allowtitres'] = 'Cartes Titres Restaurant acceptées : '

trads [10/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formitem_adminemail'] = 'E-mail admin Yavin : '

trads [11/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formtitle_vendor'] = 'Données vendeur'

trads [12/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formitem_brandname'] = 'Nom de la marque : '

trads [13/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formitem_softwarename'] = 'Nom du logiciel : '

trads [14/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_formitem_softwareversion'] = 'Version du logiciel : '

trads [15/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_manualtransfer'] = 'Continuer vers la page de paiement...'

trads [16/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_redirectobankmessage'] = 'Vous allez être redirigé vers le service bancaire.'

trads [17/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_redirectobankmessage2'] = 'Si ce n\'est pas le cas, <a href="%s" class="%s">cliquez ici</a>.'

trads [18/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_error_occured_while_connecting_bank'] = 'Une erreur est survenue lors de la connexion à la banque.'

trads [19/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_error_sorry'] = 'Nous sommes désolés de ne pouvoir donner suite à votre demande.'

trads [20/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_error_retry_later'] = 'Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter.'

trads [21/21]

$this trads[ 'input_yavinpayment_action_back'] = 'Retour'